1
00:00:10,652 --> 00:00:12,575
Sí, me encanta eso.
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,577
Otro asesinato para Jeanie.
3
00:00:14,581 --> 00:00:15,745
Está bien.
4
00:00:15,749 --> 00:00:16,829
Mare, ¿qué tienes?
5
00:00:16,833 --> 00:00:17,997
Sí. Eh...
6
00:00:18,001 --> 00:00:19,749
Entonces estaba pensando en hacer
una historia
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,459
llamado "Desaceleración del centro"
8
00:00:21,463 --> 00:00:24,170
acerca de cómo menos personas
se están mudando al centro.
9
00:00:24,174 --> 00:00:26,381
Interesante. Me gusta.
Entonces, ¿cuál es tu punto de vista?
10
00:00:26,385 --> 00:00:28,841
Sabes, todavía no lo sé.
11
00:00:28,845 --> 00:00:31,678
Ah, hombre. iba a hacer
una historia de "todavía no lo sé"
12
00:00:31,682 --> 00:00:33,930
alrededor de dos palabras
Eso suena bien juntos.
13
00:00:33,934 --> 00:00:36,349
"Uptown, arriba tuyo".
14
00:00:36,353 --> 00:00:40,478
-No.
-Creo que esto puede vivir aquí.
15
00:00:40,482 --> 00:00:42,564
Mira,
No planeaba estar aquí
16
00:00:42,568 --> 00:00:43,498
pero ahora que lo soy,
17
00:00:43,502 --> 00:00:46,568
Realmente quiero patear
un poquito de culo.
18
00:00:46,572 --> 00:00:48,945
y ya estoy
en el tablero No Satisfactorio.
19
00:00:48,949 --> 00:00:51,531
nunca he sentido una ansiedad asi
desde que era un niño
20
00:00:51,535 --> 00:00:54,033
y me tuvieron que dar
desodorante recetado.
21
00:00:54,037 --> 00:00:56,035
Me llamaron Pit Stain Pritti.
22
00:00:56,039 --> 00:00:57,287
Fueron buenos tiempos.
23
00:00:57,291 --> 00:00:58,788
¿Cómo te fue?
24
00:00:58,792 --> 00:00:59,998
-Bombardeó.
-¿Qué?
25
00:01:00,002 --> 00:01:02,000
¿"La crisis del centro" fue bombardeada?
26
00:01:02,004 --> 00:01:03,376
-Tan duro.
-Estás bromeando.
27
00:01:03,380 --> 00:01:04,669
Esa historia lo tenía todo.
28
00:01:04,673 --> 00:01:06,879
Tenía datos demográficos.
Dos palabras con "D".
29
00:01:06,883 --> 00:01:08,047
Lo sé.
30
00:01:08,051 --> 00:01:09,340
¿Te asignaron
¿algo más?
31
00:01:09,344 --> 00:01:10,800
No asignan historias.
32
00:01:10,804 --> 00:01:11,884
Comes lo que matas.
33
00:01:11,888 --> 00:01:13,219
Y yo soy como el león
34
00:01:13,223 --> 00:01:15,138
los otros leones
les da vergüenza mirar.
35
00:01:15,142 --> 00:01:17,932
Bueno, quiero decir,
si te sirve de consuelo,
36
00:01:17,936 --> 00:01:19,601
apesta aquí también.
37
00:01:19,605 --> 00:01:21,311
no me he emocionado
sobre cualquier cosa
38
00:01:21,315 --> 00:01:23,021
desde que murió nuestra historia del Glass Club.
39
00:01:23,025 --> 00:01:26,733
Simplemente no puedo creer que voy a
ser despedido y enviado de regreso a casa.
40
00:01:26,737 --> 00:01:28,818
Como alguien que fracasó
para impresionar a RuPaul.
41
00:01:28,822 --> 00:01:31,487
¿Sabes lo que debes hacer?
Deberías rugir como un león.
42
00:01:31,491 --> 00:01:33,573
-Callarse la boca.
-Como el león que eres.
43
00:01:33,577 --> 00:01:35,825
Debería. Sé que estás en uno
de esas cabinas insonorizadas.
44
00:01:35,829 --> 00:01:38,119
{\an8}Vamos. no puedes matar
si no puedes rugir.
45
00:01:38,123 --> 00:01:40,121
¡Rah!
46
00:01:40,125 --> 00:01:42,040
No, tienes que subir el volumen.
Vamos, adelante.
47
00:01:46,923 --> 00:01:48,254
De eso estoy hablando.
48
00:01:48,258 --> 00:01:49,881
¿Estamos todavía en
para cenar esta noche?
49
00:01:49,885 --> 00:01:51,424
-Sí. Con seguridad.
-Bueno.
50
00:01:51,428 --> 00:01:53,593
¡Rah...! Ella se ha ido.
51
00:01:53,597 --> 00:01:55,595
hemos estado cenando
a través de FaceTime.
52
00:01:55,599 --> 00:01:57,221
lo llamamos
"StuffYourFaceTime".
53
00:01:57,225 --> 00:01:58,806
Intentamos pedir la misma comida
54
00:01:58,810 --> 00:02:00,600
para que podamos fingir
estamos en el mismo restaurante.
55
00:02:00,604 --> 00:02:02,935
Pero a Ned le gusta la comida china.
mucho más que yo,
56
00:02:02,939 --> 00:02:04,646
así que he estado poniendo
nuggets de pollo
57
00:02:04,650 --> 00:02:06,293
en un cartón de comida china.
58
00:02:07,194 --> 00:02:08,107
Está funcionando.
59
00:02:08,111 --> 00:02:09,942
La mejor parte de mi día.
60
00:02:09,946 --> 00:02:11,194
Nuestras cenas.
61
00:02:11,198 --> 00:02:13,237
si no fuera
para StuffYourFaceTime,
62
00:02:13,241 --> 00:02:14,801
No tendría ninguna razón para vivir.
63
00:02:16,203 --> 00:02:19,765
Eso salió un poco más oscuro.
de lo que pretendía.
64
00:02:20,699 --> 00:02:23,331
Pero es lo único
manteniéndome vivo.
65
00:02:52,489 --> 00:02:56,698
{\an8}Todo lo que tenemos hoy
Hay más seguimiento de tornados.
66
00:02:56,702 --> 00:02:58,658
{\an8}-Mm-hmm.
-Ojalá tuviéramos otro tornado.
67
00:02:58,662 --> 00:02:59,596
{\an8}Eso fue divertido.
68
00:03:00,664 --> 00:03:04,247
Entonces, uh, sí, entonces tenemos
dos muertes por el tornado.
69
00:03:04,251 --> 00:03:06,249
{\an8}Tenemos una mujer
que condujo hacia un barranco,
70
00:03:06,253 --> 00:03:08,000
{\an8}y su auto se llenó de agua.
71
00:03:08,004 --> 00:03:09,544
Ese es mi miedo número uno.
72
00:03:09,548 --> 00:03:12,046
y tenemos un chico
que salió volando de un tejado.
73
00:03:12,050 --> 00:03:13,089
Mi miedo número dos.
74
00:03:13,093 --> 00:03:14,674
Recibimos este comunicado de prensa.
75
00:03:14,678 --> 00:03:17,656
sobre el hombre que se cayó
el techo. Desmond Sandoval.
76
00:03:18,098 --> 00:03:19,241
Oh.
77
00:03:20,183 --> 00:03:21,514
Eh...
78
00:03:21,518 --> 00:03:23,850
-¿Es el Club de Cristal?
-Ahí trabajaba.
79
00:03:23,854 --> 00:03:25,893
En su restaurante en la azotea
centro de la ciudad.
80
00:03:25,897 --> 00:03:27,395
No. No, no, no.
81
00:03:27,399 --> 00:03:29,522
¿Club de cristal? No.
82
00:03:29,526 --> 00:03:31,983
Sin tocarlo.
Aprendí mi lección.
83
00:03:31,987 --> 00:03:33,943
solo tengo que conseguir
humillado públicamente
84
00:03:33,947 --> 00:03:36,487
y enviar a mi novia
a otra ciudad una vez.
85
00:03:36,491 --> 00:03:39,198
No... No, no hacer eso.
86
00:03:39,202 --> 00:03:40,700
¿Quieres tomar ese?
87
00:03:40,704 --> 00:03:43,369
-Uh, ¿qué, simplemente publicar esto?
-Obviamente haz tu trabajo.
88
00:03:43,373 --> 00:03:44,579
Baja y confirma
lo que pasó.
89
00:03:44,583 --> 00:03:47,415
Pero déjame fuera de esto, por favor.
90
00:03:47,419 --> 00:03:50,001
Travis, ¿quieres ir con ella?
y sacar fotos?
91
00:03:50,005 --> 00:03:53,880
Oh, ya sabes, desearía poder hacerlo.
Jefe, pero tengo calambres.
92
00:03:53,884 --> 00:03:54,881
¿Qué?
93
00:03:54,885 --> 00:03:56,382
Tengo calambres masculinos, Ned.
94
00:03:56,386 --> 00:03:58,634
Y más de nosotros los hombres
debería ser abierto al respecto.
95
00:03:58,638 --> 00:04:00,386
No es sólo un juego de damas.
96
00:04:00,390 --> 00:04:03,139
No, ustedes
no se perdió nada
97
00:04:03,143 --> 00:04:04,724
el resto del día del tornado.
98
00:04:04,728 --> 00:04:07,685
{\an8}No pasó absolutamente nada.
99
00:04:07,689 --> 00:04:09,270
Esmeralda.
100
00:04:09,274 --> 00:04:10,709
Jane Doe en el barranco.
101
00:04:11,568 --> 00:04:13,065
Ésa es una buena combinación.
102
00:04:13,069 --> 00:04:14,859
Esto es
¿Sobre qué debería escribir?
103
00:04:14,863 --> 00:04:16,611
una mujer que muere
en su pequeño carro
104
00:04:16,615 --> 00:04:19,197
porque ella se olvidó
¿Cómo funcionan las puertas?
105
00:04:19,201 --> 00:04:21,240
Qué humillante.
106
00:04:21,244 --> 00:04:25,077
Cuando intentan derribarte,
nunca estás lo suficientemente abajo.
107
00:04:25,081 --> 00:04:27,079
Quieren que bajes más y más.
108
00:04:27,083 --> 00:04:28,623
Y ahora Ned Sampson,
109
00:04:28,627 --> 00:04:32,001
él está tratando de ponerme
bajo el nivel del mar, ¿sabes?
110
00:04:32,005 --> 00:04:33,669
-Ey.
-Ey.
111
00:04:33,673 --> 00:04:36,839
{\an8}Alguna fotografía
del accidente del Glass Club.
112
00:04:36,843 --> 00:04:38,778
Está bien.
Le echaré un vistazo.
113
00:04:40,639 --> 00:04:43,596
Esta es solo una foto de un chico.
lavado a presión de la acera.
114
00:04:43,600 --> 00:04:45,431
Sí.
Eso es lo que estaba haciendo.
115
00:04:45,435 --> 00:04:47,099
ya terminaron
investigando?
116
00:04:47,103 --> 00:04:48,434
¿Dónde está el informe policial?
117
00:04:48,438 --> 00:04:50,353
No lo sé
Dijeron que no había ninguno.
118
00:04:50,357 --> 00:04:52,605
Los periodistas necesitan buenos instintos.
119
00:04:52,609 --> 00:04:55,650
Pero uno de
Los instintos más importantes.
120
00:04:55,654 --> 00:04:59,237
es saber cuando no escuchar
a tus instintos.
121
00:04:59,241 --> 00:05:02,865
¿Me importa que cuando alguien muere?
¿Normalmente hay un informe policial?
122
00:05:02,869 --> 00:05:07,954
Especialmente cuando esa persona muere.
de una manera inusual?
123
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
Ahora mismo, tengo una voz
en mi oído diciendo: "Hola, Ned".
124
00:05:11,294 --> 00:05:14,752
hay algo extraño pasando
en el Glass Club
125
00:05:14,756 --> 00:05:16,587
con ese chico
quien se cayó del techo
126
00:05:16,591 --> 00:05:18,881
y el camino
que lo limpiaron."
127
00:05:18,885 --> 00:05:21,467
Pero hay otro
Voz aún más pequeña,
128
00:05:21,471 --> 00:05:23,970
"Oye, no escuches a ese tipo".
129
00:05:23,974 --> 00:05:25,471
Has cometido un error antes
130
00:05:25,475 --> 00:05:27,139
y si sigues así,
131
00:05:27,143 --> 00:05:28,474
"Vas a equivocarte otra vez"
132
00:05:28,478 --> 00:05:30,830
pero esa vocecita
es una especie de mierda de gallina.
133
00:05:33,775 --> 00:05:36,023
Tu hijo realmente me recuerda
de alguien.
134
00:05:36,027 --> 00:05:38,484
Es, eh...
Es...
135
00:05:38,488 --> 00:05:41,112
¡Ah! Es una papa.
136
00:05:41,116 --> 00:05:43,197
¿Cuándo debes nacer tú?
137
00:05:45,203 --> 00:05:46,367
Oye, ¿quién es ese?
138
00:05:46,371 --> 00:05:47,743
Oh, esa es una de las nuevas mamás.
139
00:05:47,747 --> 00:05:49,662
-Has estado tentando.
-Oh.
140
00:05:49,666 --> 00:05:51,747
Sí, ella está a punto
dos meses y medio
141
00:05:51,751 --> 00:05:53,875
en sus tres meses
licencia de maternidad,
142
00:05:53,879 --> 00:05:56,794
pero parece que ella está pensando
sobre volver temprano.
143
00:05:56,798 --> 00:05:59,088
-Qué bueno verte, Amanda.
-Qué bueno verte.
144
00:05:59,092 --> 00:06:01,799
¿Crecerías ya así?
tu mamá puede volver a trabajar,
145
00:06:01,803 --> 00:06:03,259
Realmente la necesitamos.
146
00:06:03,263 --> 00:06:06,053
Dios mío, es tan precioso.
147
00:06:06,057 --> 00:06:06,888
No a las 3:00 a.m.
148
00:06:06,892 --> 00:06:09,724
Oh, esta edad
es el punto óptimo.
149
00:06:09,728 --> 00:06:11,309
Es cuando realmente
llegar a conocerte.
150
00:06:12,731 --> 00:06:14,729
Cualquiera que sea la cara que miren
de tres a seis meses
151
00:06:14,733 --> 00:06:16,439
es el indicado
que escucharan
152
00:06:16,443 --> 00:06:18,232
cuando tengan 14 años.
153
00:06:18,236 --> 00:06:19,692
¿Necesitas a tu mami?
154
00:06:19,696 --> 00:06:21,611
¿Necesitas a tu mami?
155
00:06:21,615 --> 00:06:22,904
-Tú...
-Tienes mucha suerte
156
00:06:22,908 --> 00:06:24,280
el de tu pareja
un padre de tiempo completo.
157
00:06:24,284 --> 00:06:26,407
No. Mi marido es bombero.
158
00:06:26,411 --> 00:06:29,035
Bueno, la guardería también es divertida.
159
00:06:29,039 --> 00:06:31,203
Solo asegúrate
te lavas esas manos enanas.
160
00:06:31,207 --> 00:06:33,748
Tu sistema inmunológico va a
Ponte realmente fuerte.
161
00:06:33,752 --> 00:06:35,166
El tuyo también.
162
00:06:35,170 --> 00:06:37,293
Obviamente no estoy orgulloso
de lo que acabo de hacer.
163
00:06:37,297 --> 00:06:40,546
Pero no puedo dejar este trabajo
sin una historia épica.
164
00:06:40,550 --> 00:06:43,341
Y esa historia será mi bebé.
165
00:06:43,345 --> 00:06:44,779
¿Cómo fue la persecución de tormentas?
166
00:06:45,880 --> 00:06:49,430
Um... en realidad estoy trabajando
en un guión al respecto.
167
00:06:49,434 --> 00:06:50,890
Para una película.
168
00:06:50,894 --> 00:06:52,266
-Lindo.
-Y yo... Sí.
169
00:06:52,270 --> 00:06:56,479
Voy a llamarlo
um, Feliz Navidad.
170
00:06:56,483 --> 00:06:58,272
Entonces es como
Una película navideña de tornados.
171
00:06:58,276 --> 00:06:59,398
Sí.
172
00:06:59,402 --> 00:07:00,608
-Genial, hermano.
-Sí. Exactamente.
173
00:07:00,612 --> 00:07:02,860
Y, eh,
hay dos compañeros de trabajo en él
174
00:07:02,864 --> 00:07:04,946
que comparte esto
momento increíblemente incómodo,
175
00:07:04,950 --> 00:07:06,781
y uno de ellos simplemente no está seguro
176
00:07:06,785 --> 00:07:09,095
cómo se siente el otro al respecto.
177
00:07:10,121 --> 00:07:11,827
Ajá. Bueno.
178
00:07:11,831 --> 00:07:14,163
solo me concentraria
sobre el tornado y la Navidad.
179
00:07:14,167 --> 00:07:15,373
-¿Sí?
-Eso es como,
180
00:07:15,377 --> 00:07:16,958
la parte mas comercial
de todo esto.
181
00:07:16,962 --> 00:07:20,127
Sí. No, escucha, sólo necesito
para acertar en los detalles.
182
00:07:20,131 --> 00:07:23,965
Así que estabas en
una relación en el trabajo. ¿Bien?
183
00:07:23,969 --> 00:07:27,134
Sí, nunca he estado
en una relación en el trabajo.
184
00:07:27,138 --> 00:07:28,844
No como uno real.
185
00:07:28,848 --> 00:07:29,991
¿Ah, de verdad?
186
00:07:31,226 --> 00:07:33,557
Estábamos saliendo.
Sólo te está engañando.
187
00:07:33,561 --> 00:07:35,643
Él te está engañando.
él me está engañando,
188
00:07:35,647 --> 00:07:37,353
y Merry Twistmas va a ser una bomba.
189
00:07:37,357 --> 00:07:40,648
quiero denunciar a un funcionario
relación de oficina.
190
00:07:40,652 --> 00:07:43,025
Está bien, jugoso. Ay dios mío.
¿Con quién?
191
00:07:43,029 --> 00:07:45,486
yo estaba en una relación
con Detrick Moore.
192
00:07:45,490 --> 00:07:47,530
Vale, buena chica.
193
00:07:47,534 --> 00:07:48,948
El es lindo.
194
00:07:48,952 --> 00:07:51,075
Ah, pero ya sabes,
solo tienes que reportarlo
195
00:07:51,079 --> 00:07:52,868
si es como,
una cosa jefe-empleado.
196
00:07:52,872 --> 00:07:54,954
como si la bestia
Estaba con Belle o algo así...
197
00:07:54,958 --> 00:07:57,581
No, si la Bestia
¿Estaba con la señora Potts?
198
00:07:57,585 --> 00:07:59,208
Imagínese eso. Pervertido, raro.
199
00:07:59,212 --> 00:08:01,711
Soy una persona, no una tetera, ¿vale?
200
00:08:01,715 --> 00:08:06,048
Márcalo como real, márcalo
como sucedió, márquelo como terminado.
201
00:08:06,052 --> 00:08:08,175
Está bien, relájate.
202
00:08:08,179 --> 00:08:10,886
Nicole, espera. Adivina que
¿Estoy pensando en ahora?
203
00:08:10,890 --> 00:08:13,347
La Bestia criticando a la señora Potts.
204
00:08:13,351 --> 00:08:14,765
Gracias por esa imagen, ¿verdad?
205
00:08:14,769 --> 00:08:18,352
"Oh, Bestia. Inclíname
y sírveme, ¿no?
206
00:08:18,356 --> 00:08:19,582
Nicole.
207
00:08:23,361 --> 00:08:26,068
-Ey.
-Ey.
208
00:08:26,072 --> 00:08:31,240
Tengo una picazón que realmente
no debería rayar.
209
00:08:31,244 --> 00:08:32,366
voy a estar grabando
210
00:08:32,370 --> 00:08:33,617
-esta conversación.
-No.
211
00:08:33,621 --> 00:08:35,161
-15 de noviembre.
-No.
212
00:08:35,165 --> 00:08:36,162
Voz masculina, Ned Sampson.
213
00:08:36,166 --> 00:08:38,289
No, no tienes que hacer eso.
Escúchame.
214
00:08:38,293 --> 00:08:41,250
se trata de
Ese viejo y gracioso camarero.
215
00:08:41,254 --> 00:08:43,335
el que se cayó
Ese viejo y curioso tejado.
216
00:08:43,339 --> 00:08:45,254
solo estaba pensando
que debe haber sido
217
00:08:45,258 --> 00:08:49,842
bastante viejo y pequeño, verdad,
218
00:08:49,846 --> 00:08:52,845
para que el viento simplemente
recogerlo así.
219
00:08:52,849 --> 00:08:54,680
-No precisamente.
-¿No?
220
00:08:54,684 --> 00:08:57,183
Quiero decir, esto es
la página en memoria de su familia.
221
00:08:57,187 --> 00:08:58,246
Déjeme ver.
222
00:09:00,065 --> 00:09:01,791
¡Oh! ¡Gran amigo!
223
00:09:02,650 --> 00:09:04,273
También solía bailar salsa.
224
00:09:04,277 --> 00:09:08,069
-Ah. Eso requiere fuerza central.
-Sí, lo es.
225
00:09:08,073 --> 00:09:10,738
Creo que es extraño que no lo hicieran.
mencionar cualquiera de esos detalles
226
00:09:10,742 --> 00:09:12,615
en el comunicado de prensa, ¿verdad?
227
00:09:12,619 --> 00:09:15,117
¿Ned?
Tu curiosidad no se despierta
228
00:09:15,121 --> 00:09:18,537
{\an8}por algún resentimiento profundamente arraigado
de un determinado club?
229
00:09:18,541 --> 00:09:19,914
{\an8}-Para nada. De nada.
-Ajá. Bueno.
230
00:09:19,918 --> 00:09:21,165
-De nada.
-Está bien.
231
00:09:21,169 --> 00:09:22,166
De nada. Adelola,
232
00:09:22,170 --> 00:09:25,086
¿Podrías unirte a mí?
en la sala de conferencias?
233
00:09:25,090 --> 00:09:27,025
¿Se trata del Glass Club?
234
00:09:30,887 --> 00:09:33,677
Oscar, ¿te unirías a mí?
en la sala de conferencias, por favor.
235
00:09:33,681 --> 00:09:34,970
-¿Se trata del Club de Cristal?
-No.
236
00:09:34,974 --> 00:09:37,723
se trata de un tema diferente
237
00:09:37,727 --> 00:09:39,600
que no puedo discutir
contigo aquí
238
00:09:39,604 --> 00:09:42,394
porque involucra la palabra F.
239
00:09:42,398 --> 00:09:43,729
¿Por favor?
240
00:09:43,733 --> 00:09:45,564
Travis, sala de conferencias.
241
00:09:45,568 --> 00:09:46,816
-¿Se trata del Club de Cristal?
-No.
242
00:09:46,820 --> 00:09:48,359
Detrick, sala de conferencias.
243
00:09:48,363 --> 00:09:51,049
-¿Se trata del Glass Club?
-No. Ven... Sólo...
244
00:09:51,533 --> 00:09:52,863
Chicos,
245
00:09:52,867 --> 00:09:54,949
Puede que te haya engañado
un poquito.
246
00:09:54,953 --> 00:09:57,722
Esto es sobre el Glass Club.
247
00:10:04,337 --> 00:10:06,836
Ned está tramando algo.
248
00:10:06,840 --> 00:10:09,630
Probablemente esté planeando
mi próxima degradación,
249
00:10:09,634 --> 00:10:10,840
Puedo olerlo, ¿sabes?
250
00:10:10,844 --> 00:10:13,342
No puedes mentirle a esta nariz.
251
00:10:13,346 --> 00:10:16,929
A ese hombre le encanta degradar
madres solteras.
252
00:10:16,933 --> 00:10:18,430
Bienvenidos a la primera reunión.
253
00:10:18,434 --> 00:10:21,183
del Toledo Verdadero
Equipo secreto.
254
00:10:21,187 --> 00:10:22,726
-¿Estás dentro?
-¿Esto va a ser?
255
00:10:22,730 --> 00:10:24,186
¿nuestro horario habitual de reunión?
256
00:10:24,190 --> 00:10:25,521
no creo que haya
257
00:10:25,525 --> 00:10:27,314
Un horario estándar, Oscar, ¿verdad?
258
00:10:27,318 --> 00:10:30,943
Debería decir eso desde el principio
Los miércoles son prohibidos para mí.
259
00:10:30,947 --> 00:10:32,862
Mi mamá y yo nunca extrañamos
Noche de supervivientes.
260
00:10:32,866 --> 00:10:33,988
Espera, sin spoilers, por favor.
261
00:10:33,992 --> 00:10:35,406
-Bueno.
-Estoy dos detrás.
262
00:10:35,410 --> 00:10:36,949
-No, está bien, no lo haremos...
-Yo sólo...
263
00:10:36,953 --> 00:10:38,242
-No haremos los miércoles.
-Está bien.
264
00:10:38,246 --> 00:10:39,702
Ahora, miraremos
en esta fotografía
265
00:10:39,706 --> 00:10:41,287
del Club de Cristal
edificio en la azotea.
266
00:10:41,291 --> 00:10:43,956
¿Bueno? Paraguas
y peluquines por todas partes.
267
00:10:43,960 --> 00:10:45,791
Sin embargo, lo único
dejarse llevar
268
00:10:45,795 --> 00:10:48,377
Es un hombre grande y ágil.
269
00:10:48,381 --> 00:10:50,713
Eso es extraño, ¿verdad? ¿Sí?
270
00:10:50,717 --> 00:10:52,590
no puedo hacerlo el martes
y viernes por la noche.
271
00:10:52,594 --> 00:10:53,841
Bueno, esto es simplemente genial.
272
00:10:53,845 --> 00:10:55,384
No puedo hacer los jueves ni los lunes.
273
00:10:55,388 --> 00:10:57,720
-Enviaré un Calendly más tarde.
-No puedo...
274
00:10:57,724 --> 00:10:59,221
¿Podríamos concentrarnos, por favor?
275
00:10:59,225 --> 00:11:01,724
No me deja en su equipo.
276
00:11:01,728 --> 00:11:03,642
Haré mi propio equipo.
277
00:11:03,646 --> 00:11:05,561
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
278
00:11:05,565 --> 00:11:11,525
¿Estás dispuesto a comprometer tu
¿Vida al equipo secreto de Esmeralda?
279
00:11:11,529 --> 00:11:12,735
¿Puedo decirle a mi esposa?
280
00:11:12,739 --> 00:11:14,403
nunca he guardado nada
de Verano.
281
00:11:14,407 --> 00:11:17,198
Eso no es nada sexy.
Debes tener algún misterio.
282
00:11:17,202 --> 00:11:19,742
Roxanne ni siquiera lo sabe
lo que significa Barry.
283
00:11:19,746 --> 00:11:21,535
Ella ni siquiera lo sabe
donde trabajo.
284
00:11:21,539 --> 00:11:22,870
Ella cree que soy policía.
285
00:11:22,874 --> 00:11:25,414
Estarás encendido
una misión muy importante.
286
00:11:25,418 --> 00:11:26,115
¿Oh?
287
00:11:26,119 --> 00:11:29,335
La misión de mi equipo secreto.
288
00:11:29,339 --> 00:11:32,588
es descubrir la mision
del equipo secreto de Ned.
289
00:11:32,592 --> 00:11:34,131
¿Ned tiene un equipo secreto?
290
00:11:34,135 --> 00:11:36,091
Bueno, debe haberse levantado
bastante temprano en la mañana
291
00:11:36,095 --> 00:11:37,384
para conseguirlo por mí.
292
00:11:37,388 --> 00:11:39,428
Soy los ojos y los oídos
de este lugar.
293
00:11:40,683 --> 00:11:41,972
Deberíamos tener un canto.
294
00:11:41,976 --> 00:11:43,432
Así lo confirmó el sargento.
295
00:11:43,436 --> 00:11:45,601
es completamente incorrecto
para lavar a presión la escena del crimen.
296
00:11:45,605 --> 00:11:47,603
Dijo que nunca sucede
y comprobará quién lo permitió.
297
00:11:47,607 --> 00:11:49,146
Le envié un Linkedln, él...
298
00:11:49,150 --> 00:11:50,898
-Está bien... ¡Ah, ah, ah!
-Shh, shh, shh.
299
00:11:50,902 --> 00:11:52,316
Mierda.
300
00:11:52,320 --> 00:11:57,112
Todo lo que quiero hacer es reunir
con algunos hombres en secreto.
301
00:11:57,116 --> 00:11:59,073
¿Qué es tan amenazante?
sobre eso?
302
00:11:59,077 --> 00:12:00,866
-¿Qué estoy haciendo aquí?
-Ey.
303
00:12:00,870 --> 00:12:02,284
Ustedes podrían ser
preguntándote?
304
00:12:02,288 --> 00:12:05,162
Bueno, ja, no te lo voy a decir.
305
00:12:05,166 --> 00:12:08,082
pero diré
No me siento bien por eso.
306
00:12:08,086 --> 00:12:10,501
Oh, en realidad lo sé
donde podemos encontrarnos.
307
00:12:10,505 --> 00:12:12,920
Espera,
esto sólo tomará un segundo.
308
00:12:12,924 --> 00:12:15,965
Nosotros empezamos
una cadena de texto del equipo secreto
309
00:12:15,969 --> 00:12:18,571
que yo llamo
"Los hijos de Hermes".
310
00:12:20,890 --> 00:12:22,638
Travis cambió el nombre.
311
00:12:30,483 --> 00:12:31,897
¿De quién es este lugar, hombre?
312
00:12:31,901 --> 00:12:33,816
Es de Mare.
313
00:12:33,820 --> 00:12:35,276
Ella me dio el código de la puerta.
314
00:12:35,280 --> 00:12:37,486
para poder regar sus plantas
mientras ella está fuera.
315
00:12:37,490 --> 00:12:41,344
Um... Pero desafortunadamente,
He estado ocupado.
316
00:12:42,328 --> 00:12:43,525
Vaya... espera.
317
00:12:43,529 --> 00:12:46,870
¿Tienes acceso a todos?
de nuestros apartamentos? Contéstame.
318
00:12:46,874 --> 00:12:49,123
Maldición. Echa un vistazo a Mare
fuera del reloj.
319
00:12:49,127 --> 00:12:51,145
-Cuerpo, ody-ody-ody-ah!
-Eso es...
320
00:12:53,589 --> 00:12:58,007
Chicos, tenemos que descubrirlo.
lo que pasó en esa azotea.
321
00:12:58,011 --> 00:13:00,843
Sabemos que el día
del tornado,
322
00:13:00,847 --> 00:13:04,430
el Glass Club estaba sirviendo el almuerzo.
323
00:13:04,434 --> 00:13:06,015
-Sí.
-Ahora, ¿dónde está el camarero?
324
00:13:06,019 --> 00:13:07,182
¿Dónde está Desmond?
325
00:13:07,186 --> 00:13:09,018
Oh, Desmond es el desodorante.
326
00:13:09,022 --> 00:13:10,519
-¿Bueno?
-Oh.
327
00:13:10,523 --> 00:13:13,022
Porque lo que le pasó
es un secreto.
328
00:13:13,026 --> 00:13:16,108
¿Pero Desmond es realmente
¿del tamaño de un desodorante?
329
00:13:16,112 --> 00:13:17,568
¿En la vida real?
330
00:13:17,572 --> 00:13:20,904
Quiero decir, es fornido, él...
Como crema de afeitar.
331
00:13:20,908 --> 00:13:22,323
-Veo.
-Necesita más peso.
332
00:13:22,327 --> 00:13:24,533
-Está bien, claro...
-¿Entonces tal vez mayonesa? Quizás mayonesa.
333
00:13:24,537 --> 00:13:26,368
-Bueno. Diremos mayonesa.
-Sí. Bueno.
334
00:13:26,372 --> 00:13:29,371
digamos que
Desmond es la mayonesa. Ahora...
335
00:13:29,375 --> 00:13:31,790
Eso está muy bien.
pero aquí viene el clima.
336
00:13:31,794 --> 00:13:33,459
Oh.
337
00:13:33,463 --> 00:13:37,880
El ChapStick simplemente se cae,
sin embargo, la mayonesa está anclada.
338
00:13:37,884 --> 00:13:39,214
No irá a ninguna parte.
339
00:13:39,218 --> 00:13:41,446
¿Por qué la mayonesa?
y solo la mayonesa...
340
00:13:42,221 --> 00:13:43,948
caerse del techo?
341
00:13:44,974 --> 00:13:47,410
Debemos husmear.
342
00:13:48,895 --> 00:13:50,059
Tipo.
343
00:13:50,063 --> 00:13:51,894
Todo el mundo husmea.
344
00:13:51,898 --> 00:13:55,564
Jesús,
Tantos correos electrónicos de Birkenstock.
345
00:13:55,568 --> 00:13:58,233
¿Birkenstock?
¿Tienes algún código de cupón?
346
00:13:58,237 --> 00:14:01,195
¡Sostener!
Tiene calcetines aquí.
347
00:14:01,199 --> 00:14:04,156
Y hay un nombre escrito
sobre ellos. Busque a Ned Hanes.
348
00:14:04,160 --> 00:14:07,201
no hay manera
Que Adam es así de estúpido.
349
00:14:07,205 --> 00:14:08,577
Ned ha llegado a él.
350
00:14:08,581 --> 00:14:11,580
Mírame, Barry.
No estamos hablando.
351
00:14:11,584 --> 00:14:15,667
Creo que Adán
es un agente doble.
352
00:14:15,671 --> 00:14:19,713
Oh, tienes parálisis.
353
00:14:19,717 --> 00:14:22,070
Roxanne también tiene eso.
354
00:14:23,888 --> 00:14:25,281
También llegaron a Barry.
355
00:14:26,474 --> 00:14:29,431
es dificil
para quitarle la mayonesa a Desmond.
356
00:14:29,435 --> 00:14:33,602
{\an8}Pero ¿y si la señora Butterworth
357
00:14:33,606 --> 00:14:37,064
{\an8}y proteína Core Power
decidir hacer, hacer, hacer.
358
00:14:37,068 --> 00:14:38,524
-Cogen mayonesa...
-Sí.
359
00:14:38,528 --> 00:14:41,276
y tirarlo del tejado.
360
00:14:41,280 --> 00:14:43,278
¿Podría ser un asesinato?
361
00:14:45,034 --> 00:14:46,719
¿Quiénes diablos son ustedes?
362
00:14:48,037 --> 00:14:49,034
Hola.
363
00:14:49,038 --> 00:14:50,035
-Eh...
-Está bien.
364
00:14:50,039 --> 00:14:51,537
¿Cómo conoces a Mare?
365
00:14:51,541 --> 00:14:54,581
Bueno, no lo sabía
que pusiste AirBnb en tu casa.
366
00:14:54,585 --> 00:14:55,649
Quiero decir, lo siento mucho.
367
00:14:55,653 --> 00:14:58,335
Te devolveré las fechas
que cancelaron.
368
00:14:58,339 --> 00:15:00,546
Escuchar. no puedo hacer
StuffYourFaceTime esta noche.
369
00:15:00,550 --> 00:15:03,757
Necesito encontrar una historia.
Me siento como un perdedor.
370
00:15:03,761 --> 00:15:05,217
No, no. Ellos son los perdedores.
371
00:15:05,221 --> 00:15:06,760
¿Por qué no vuelves a casa?
372
00:15:06,764 --> 00:15:08,137
No, no me iré de aquí
373
00:15:08,141 --> 00:15:09,596
hasta que consigo una historia
en este documento.
374
00:15:09,600 --> 00:15:12,057
-¿Y luego podrías irte?
-Sí.
375
00:15:12,061 --> 00:15:13,350
Muy bien. Bueno, ¿sabes qué?
376
00:15:13,354 --> 00:15:15,519
eso suena
Vale la pena perderse la cena.
377
00:15:15,523 --> 00:15:18,605
-Entonces ve a buscarlos, amigo.
-Gracias, amigo.
378
00:15:18,609 --> 00:15:21,316
¿Está bien, equipo secreto?
Creo que esto es demasiado importante
379
00:15:21,320 --> 00:15:22,818
y necesitamos hacer que esto funcione.
380
00:15:22,822 --> 00:15:25,362
Entonces estoy sugiriendo que
todos ustedes cancelen sus planes,
381
00:15:25,366 --> 00:15:26,864
y pediremos en la cena.
382
00:15:26,868 --> 00:15:29,992
se supone que debo ayudar
Mi padrastro regresa esta noche.
383
00:15:29,996 --> 00:15:32,744
Creo que tu mamá
debería hacer eso.
384
00:15:32,748 --> 00:15:36,185
Porque parece que necesitan
para hablar. Y la cena corre por mi cuenta.
385
00:15:37,320 --> 00:15:41,003
no estaba seguro de ir
después del Glass Club otra vez,
386
00:15:41,007 --> 00:15:42,713
pero cuanto más lo pienso,
387
00:15:42,717 --> 00:15:45,403
es posible que realmente hayan asesinado
esa mayonesa.
388
00:15:48,389 --> 00:15:49,678
-Esto es algo agradable.
-Sí.
389
00:15:49,682 --> 00:15:50,579
¿Pizza con los chicos?
390
00:15:50,583 --> 00:15:53,515
Oye, viendo como
somos un equipo secreto,
391
00:15:53,519 --> 00:15:55,642
tal vez deberíamos compartir
algunos secretos.
392
00:15:55,646 --> 00:15:57,582
-Mm...
-Para fines de vinculación.
393
00:15:58,566 --> 00:16:01,440
-Quizás un juramento de sangre.
-No.
394
00:16:01,444 --> 00:16:03,734
-Sí, no me gusta la sangre.
-¿No?
395
00:16:03,738 --> 00:16:05,402
Sí. No, estaba pensando
más como
396
00:16:05,406 --> 00:16:06,945
cada uno de nosotros podríamos dar la vuelta
397
00:16:06,949 --> 00:16:11,366
y revelar algo secreto
sobre nosotros mismos, ¿sabes?
398
00:16:11,370 --> 00:16:12,826
Por la solidaridad.
399
00:16:12,830 --> 00:16:14,661
Sí, no me gusta la sangre.
400
00:16:15,466 --> 00:16:17,581
Estaba pensando en algo más...
401
00:16:17,585 --> 00:16:21,210
Probé algunos de
las cenizas de mi padre biológico.
402
00:16:21,214 --> 00:16:22,586
Los puse en un jugo
403
00:16:22,590 --> 00:16:25,130
y traté de absorber
algo de su poder.
404
00:16:25,134 --> 00:16:27,320
-Y no funcionó.
-Bueno.
405
00:16:28,221 --> 00:16:29,614
Más así.
406
00:16:32,850 --> 00:16:35,098
Oh, oh, Detrick.
407
00:16:35,102 --> 00:16:37,184
Una visita de RR.HH. nunca es buena.
408
00:16:37,188 --> 00:16:38,769
Nicole vino a mi oficina antes.
409
00:16:38,773 --> 00:16:40,312
y ella simplemente me hizo saber
410
00:16:40,316 --> 00:16:43,774
que ustedes dos
tenía un historial de relaciones.
411
00:16:43,778 --> 00:16:46,109
Sí, yo no llamaría a eso
una relación.
412
00:16:46,113 --> 00:16:47,444
Bueno. Lo sabía.
413
00:16:47,448 --> 00:16:48,695
-¿Por qué es eso?
-No lo sé,
414
00:16:48,699 --> 00:16:51,240
solo te veo
con alguien más divertido.
415
00:16:51,244 --> 00:16:53,033
Bueno, no soy tan divertido. Entonces...
416
00:16:53,037 --> 00:16:55,661
Bueno, necesitas divertirte.
y no es divertido para el equilibrio.
417
00:16:55,665 --> 00:16:57,454
eso es lo que
todos los libros dicen, entonces...
418
00:16:57,458 --> 00:16:58,497
Ah.
419
00:16:58,501 --> 00:17:00,958
-Soy divertido.
-Veo.
420
00:17:00,962 --> 00:17:03,752
¿Acabo de informar a Recursos Humanos Lisa?
¿Ese sencillo de Detrick?
421
00:17:03,756 --> 00:17:05,212
Eres todo un caballero.
422
00:17:05,216 --> 00:17:06,922
El alcalde dice la nueva ribera
423
00:17:06,926 --> 00:17:08,361
creará 3.000 puestos de trabajo.
424
00:17:08,928 --> 00:17:11,218
Eh... N.S.
425
00:17:11,222 --> 00:17:13,449
Eso es un comunicado de prensa,
no una historia.
426
00:17:14,475 --> 00:17:16,431
Está bien.
¿Qué más tienes?
427
00:17:16,435 --> 00:17:19,538
tengo que bajar
el tablero No Satisfactorio.
428
00:17:20,856 --> 00:17:21,832
¿El qué?
429
00:17:23,317 --> 00:17:26,170
Lo que acabas de decir.
El N.S. junta.
430
00:17:27,154 --> 00:17:28,819
¡Oh! No, no, no.
431
00:17:28,823 --> 00:17:32,447
esas son las iniciales
de aquel novato en Toledo.
432
00:17:32,451 --> 00:17:34,804
Ya sabes,
el que Dan piensa que es un idiota.
433
00:17:35,913 --> 00:17:37,244
Probablemente lo conozcas.
434
00:17:37,248 --> 00:17:38,662
¿Ned Sampson?
435
00:17:40,001 --> 00:17:40,998
No, no, no.
436
00:17:41,002 --> 00:17:43,500
Yo... yo no odio a nadie,
437
00:17:43,504 --> 00:17:47,671
Acabo de poner el tablero NS
después de que Ned nos venciera
438
00:17:47,675 --> 00:17:49,923
en los premios de periodismo de Ohio
439
00:17:49,927 --> 00:17:54,386
y Marv me envió una foto
con un pequeño título mocoso
440
00:17:54,390 --> 00:17:56,471
sobre cómo su presupuesto
es la mitad nuestra,
441
00:17:56,475 --> 00:17:58,682
y, quiero decir, ¿sabes qué?
442
00:17:58,686 --> 00:18:01,205
ese ex vendedor de TP.
443
00:18:04,525 --> 00:18:06,231
-Oye, ¿para Mare?
-Sí.
444
00:18:06,235 --> 00:18:07,899
Muchas gracias.
445
00:18:07,903 --> 00:18:10,193
En realidad, oye, um...
446
00:18:10,197 --> 00:18:11,528
No has oído hablar de ninguno
447
00:18:11,532 --> 00:18:13,676
historias locales interesantes,
¿tienes?
448
00:18:14,160 --> 00:18:15,699
Mmm...
449
00:18:15,703 --> 00:18:18,660
Bueno, mi hermano se liberó.
entradas para la Serie Mundial.
450
00:18:18,664 --> 00:18:19,828
Bueno.
451
00:18:19,832 --> 00:18:22,560
Él es la primera escuela secundaria
lanzador con una mano robótica.
452
00:18:24,545 --> 00:18:26,168
Lo que nos falta es un motivo.
453
00:18:26,172 --> 00:18:28,587
¿Bien? Todos estos clubes de campo
dentistas y concesionarios de automóviles,
454
00:18:28,591 --> 00:18:30,547
no asesinan a alguien
sin motivo alguno.
455
00:18:30,551 --> 00:18:32,883
Entonces, ¿qué sabemos?
sobre este chico?
456
00:18:32,887 --> 00:18:33,850
Era camarero de carrera,
457
00:18:33,854 --> 00:18:36,011
trabajó en el club de cristal
durante como 100 años.
458
00:18:36,015 --> 00:18:37,512
Nunca casado, sin hijos.
459
00:18:37,516 --> 00:18:39,640
-Tal vez estaba deprimido.
-Me gusta eso.
460
00:18:39,644 --> 00:18:42,059
No, bueno, tal vez con el trabajo sea suficiente.
para algunas personas.
461
00:18:42,063 --> 00:18:44,978
O tal vez
no estaba soltero por elección.
462
00:18:44,982 --> 00:18:47,397
Él anhelaba conocer
su persona perfecta,
463
00:18:47,401 --> 00:18:49,775
pero el conoció
primero una losa de concreto.
464
00:18:49,779 --> 00:18:51,568
Tal vez pensó que había encontrado
la persona adecuada,
465
00:18:51,572 --> 00:18:54,363
pero se equivocó,
y ella tenía todo tipo de problemas.
466
00:18:54,367 --> 00:18:56,365
O tal vez conoció a la persona adecuada,
467
00:18:56,369 --> 00:18:57,741
pero las circunstancias eran extrañas,
468
00:18:57,745 --> 00:18:59,451
y no pudieron reconocerlo.
469
00:18:59,455 --> 00:19:01,411
Tiene suerte de tener un trabajo.
que le gustaba.
470
00:19:01,415 --> 00:19:02,746
El trabajo es lo que da sentido.
471
00:19:02,750 --> 00:19:04,164
-a la vida de un hombre.
-No lo sé, quiero decir,
472
00:19:04,168 --> 00:19:06,917
No estoy seguro de que un trabajo sea más
importante que una persona.
473
00:19:06,921 --> 00:19:09,252
Como, no creo que sea un trabajo
puede hacerme más feliz
474
00:19:09,256 --> 00:19:10,441
que una persona podría.
475
00:19:13,594 --> 00:19:14,391
¿Qué?
476
00:19:14,395 --> 00:19:16,468
eres el mas grande
adicto al trabajo aquí.
477
00:19:16,472 --> 00:19:18,762
tiraste
una fiesta del 125 aniversario,
478
00:19:18,766 --> 00:19:20,701
para el trabajo del que estás enamorado.
479
00:19:23,020 --> 00:19:24,309
Está bien.
480
00:19:24,313 --> 00:19:26,103
¿Qué estamos haciendo?
481
00:19:26,107 --> 00:19:28,959
-Laboral.
-¿Tal vez el tipo simplemente se cayó del tejado?
482
00:19:30,111 --> 00:19:31,629
-Me tengo que ir.
-Bueno.
483
00:19:35,574 --> 00:19:37,531
Mare habría pensado
Esto ya está resuelto.
484
00:19:37,535 --> 00:19:38,719
La necesitamos de vuelta.
485
00:19:40,079 --> 00:19:41,743
Oye, revisa tu bandeja de entrada.
486
00:19:41,747 --> 00:19:44,371
Te envié algunas ideas.
hay uno bueno
487
00:19:44,375 --> 00:19:47,165
sobre la contracción inflada
en marcas de chocolate.
488
00:19:47,169 --> 00:19:48,854
Ya no usan cacao.
489
00:19:56,929 --> 00:19:59,803
Muy buenas noticias.
A Dan le gustó la idea.
490
00:19:59,807 --> 00:20:01,304
¡Sí!
491
00:20:01,308 --> 00:20:03,056
¡Felicitaciones! lo sabía,
492
00:20:03,060 --> 00:20:04,349
Conocí a una superestrella como tú
493
00:20:04,353 --> 00:20:06,268
no estaría en la junta directiva de NS
por mucho tiempo.
494
00:20:06,272 --> 00:20:07,310
Eso es asombroso.
495
00:20:07,314 --> 00:20:08,979
Sí, estaba un poco nervioso.
496
00:20:08,983 --> 00:20:09,679
Era una habitación difícil.
497
00:20:09,683 --> 00:20:11,565
Bien, ese es difícil de superar.
498
00:20:11,569 --> 00:20:14,317
¿Alguien más? ¿Alguien?
499
00:20:14,321 --> 00:20:16,027
¿Alguien más?
500
00:20:16,031 --> 00:20:17,049
Mare, ¿y tú?
501
00:20:18,576 --> 00:20:22,367
Um, sí, el equipo de robótica.
en la escuela secundaria Roger Bacon
502
00:20:22,371 --> 00:20:25,412
hizo una mano biónica
para un lanzador discapacitado.
503
00:20:25,416 --> 00:20:28,915
Ahora está empezando y tiene
una bola rápida que puede tocar el 93.
504
00:20:30,171 --> 00:20:31,460
Está bien.
505
00:20:31,464 --> 00:20:33,587
-Guau.
-Vamos, Mare.
506
00:20:33,591 --> 00:20:34,880
-Sí.
-Guau.
507
00:20:34,884 --> 00:20:36,339
-Ay dios mío.
-Dame, dame.
508
00:20:36,343 --> 00:20:39,801
-Fresco.
-Béisbol biónico, vámonos.
509
00:20:39,805 --> 00:20:42,179
-Está bien.
-Esa es buena, Mare.
510
00:20:42,183 --> 00:20:43,680
-Lindo.
-Gracias.
511
00:20:43,684 --> 00:20:44,765
-Bonita.
-Jonrón.
512
00:20:44,769 --> 00:20:46,016
Bueno.
513
00:20:46,020 --> 00:20:47,267
¿Fue entonces satisfactorio?
514
00:20:47,271 --> 00:20:48,685
Extremadamente.
515
00:20:48,689 --> 00:20:50,812
Bueno, me alegro de haber podido ayudar.
516
00:20:50,816 --> 00:20:52,898
Sí, las ideas de Ned.
fueron sinceramente buenos,
517
00:20:52,902 --> 00:20:56,547
pero no es todos los días
una mano biónica cae en tu regazo.
518
00:20:57,782 --> 00:20:59,070
Bien, entonces gr...
519
00:20:59,074 --> 00:21:01,656
-Oye.
-Oh, bien, estás aquí.
520
00:21:01,660 --> 00:21:04,201
Está bien. Entonces hablé
con un tipo llamado Parsins,
521
00:21:04,205 --> 00:21:05,660
dirige el restaurante de la azotea.
522
00:21:05,664 --> 00:21:06,995
Es un poco condescendiente
523
00:21:06,999 --> 00:21:08,830
pero el me dijo
donde se sientan todos los VIP.
524
00:21:08,834 --> 00:21:10,707
Estos VIP son los más ricos.
en el club.
525
00:21:10,711 --> 00:21:12,250
Eso significa
ellos gastan la mayor cantidad de dinero,
526
00:21:12,254 --> 00:21:14,836
y siempre se sientan
en la sección de Desmond Sandoval.
527
00:21:14,840 --> 00:21:18,590
Por lo tanto, todos los demás camareros
están celosos de sus consejos,
528
00:21:18,594 --> 00:21:21,551
y que ahí gente
es un motivo.
529
00:21:21,555 --> 00:21:23,678
Ned, no vas a ir
creer esto.
530
00:21:23,682 --> 00:21:26,139
-Tengo un motivo.
-Nos lo acaba de decir Detrick.
531
00:21:26,143 --> 00:21:27,390
¿Qué?
532
00:21:27,394 --> 00:21:29,017
lo descubriste
sobre la sindicalización?
533
00:21:29,021 --> 00:21:31,394
Maldita sea, estaba tan orgulloso de mí mismo.
534
00:21:31,398 --> 00:21:34,001
¿Qué... qué sindicalización?
535
00:21:35,069 --> 00:21:36,566
esta fotografía
536
00:21:36,570 --> 00:21:38,714
es del camarero
Página de facebook.
537
00:21:40,199 --> 00:21:41,571
Echa un vistazo a ese tatuaje.
538
00:21:41,575 --> 00:21:42,906
Es un tatuaje sindical.
539
00:21:42,910 --> 00:21:44,658
Estaba tratando de sindicalizarse
el personal de espera
540
00:21:44,662 --> 00:21:46,535
y el restaurante
no quiere eso.
541
00:21:46,539 --> 00:21:48,161
Ese es otro motivo.
542
00:21:48,165 --> 00:21:49,955
Eso significa que esto podría
en realidad sería un asesinato.
543
00:21:49,959 --> 00:21:51,915
-Sí.
-Con el Club de Cristal detrás.
544
00:21:51,919 --> 00:21:54,292
Eso significa...
Eso significa que tengo razón.
545
00:21:54,296 --> 00:21:56,002
-Sí.
-¿Bien? Tengo buenos instintos.
546
00:21:56,006 --> 00:21:57,629
-Sí.
-Es un asesinato, cariño.
547
00:21:57,633 --> 00:21:59,422
-Es un asesinato.
-¡Es un asesinato, cariño!
548
00:21:59,426 --> 00:22:02,425
Asesinato. Asesinato. Asesinato.
549
00:22:02,429 --> 00:22:03,969
Asesinato.
550
00:22:03,973 --> 00:22:05,846
♪ ¡Asesinato, asesinato, asesinato! ♪
551
00:22:10,771 --> 00:22:12,769
Ya no confío en Barry.
552
00:22:12,773 --> 00:22:14,813
Creo que está trabajando para Ned.
553
00:22:14,817 --> 00:22:19,776
Una buena gestión se trata de
erradicar la traición.
554
00:22:19,780 --> 00:22:23,280
Pruébalo,
y ver si me traiciona.
555
00:22:23,284 --> 00:22:24,656
-¿Bueno?
-Bueno.
556
00:22:24,660 --> 00:22:28,577
{\an8}José Stalin pudo
conseguir un subordinado
557
00:22:28,581 --> 00:22:33,248
{\an8}para engañar a otro subordinado
en la deslealtad.
558
00:22:33,252 --> 00:22:36,167
{\an8}Para ahorrar tiempo,
Voy a hacer dos a la vez.
559
00:22:36,171 --> 00:22:37,544
{\an8}¿Conoces el plan?
560
00:22:37,548 --> 00:22:40,922
{\an8}Ponlo a prueba
y ver si me traiciona.
561
00:22:40,926 --> 00:22:42,987
{\an8}-¿Podemos hablar confidencialmente?
-Mmm.
562
00:22:43,596 --> 00:22:45,010
{\an8}Ya sabes,
563
00:22:45,014 --> 00:22:47,095
{\an8}En realidad quería hablar
confidencialmente contigo.
564
00:22:47,099 --> 00:22:49,785
{\an8}Eso es muy divertido.
565
00:22:51,145 --> 00:22:55,145
{\an8}Realmente no creo
Puedo confiar en Esmeralda.
566
00:22:55,149 --> 00:22:56,396
{\an8}Habla más sobre eso.
567
00:22:56,400 --> 00:22:57,647
{\an8}¿Puedes confiar en Esmeralda?
568
00:22:57,651 --> 00:22:58,732
{\an8}Ni un poquito.
569
00:22:58,736 --> 00:23:00,483
{\an8}¿Qué debemos hacer al respecto?
570
00:23:00,487 --> 00:23:02,986
{\an8}¿Te gustaría traicionarla?
571
00:23:02,990 --> 00:23:04,821
{\an8}Tanto como probablemente lo harías.
572
00:23:04,825 --> 00:23:06,323
{\an8}Ella dijo que dirías eso.
573
00:23:06,327 --> 00:23:07,803
{\an8}Ella me dijo lo mismo.
574
00:23:08,495 --> 00:23:09,743
{\an8}Apesta, hombre.
575
00:23:09,747 --> 00:23:12,203
{\an8}Ambos
Me decepcionó mucho,
576
00:23:12,207 --> 00:23:15,040
{\an8}y superaron
mis expectativas.
577
00:23:15,044 --> 00:23:17,375
{\an8}No sé si puedo confiar en ellos,
578
00:23:17,379 --> 00:23:19,148
{\an8}o me van a matar.